Celebra Shakespeare ed Eduardo De Filippo l’anteprima del Napoli Teatro Festival 2016. La tempesta nella versione tradotta da Eduardo in napoletano nel 1983, sarà rappresentata martedì 14 giugno (con replica il 15) nell’Istituto penitenziario di Nisida. La Tempesta – Omaggio a Eduardo è una mise en espace a cura di Fabrizio Arcuri, con la voce di Michele Placido e il coinvolgimento dei ragazzi detenuti che partecipano al laboratorio di scrittura e di teatro del carcere minorile al quale il drammaturgo dedicò la sua attenzione e la sua arte.
Teatro e web nel serial Stasera c’è spettacolo? To play! un format ideato da Donatella Furino e Emma Campili, che si terrà nelle sere del 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 30 giugno; 1, 2, 3 luglio, a Villa Pignatelli.
Attori in video e dal vivo, per uno spettacolo sempre diverso per fare teatro, mescolando linguaggi e suggestioni classiche con la forma del reality, del talk-show o delle nuove regole spazio\temporali di YouTube. Da Peppino Mazzotta a Erri De Luca, a Piera Degli Esposti, Anna Bonaiuto, Betti Pedrazzi, Vincenzo Ferrera, Rosalia Porcaro tra gli altri.
To play! propone una parte web e una teatrale, “in una mediazione tra interpretazione e improvvisazione – spiegano le ideatrici – che attraversa i testi classici e le nuove ri-scritture. In scena c’è il teatro stesso. L’attore è il testo in continua mutazione per svelare tutti i principi che ci sono dietro l’atto creativo e, nel caso specifico, dietro il mestiere dell’attore”.
Ogni sera, nell’ultima mezz’ora dello spettacolo, il palco verrà condiviso dagli attori della compagnia che recita con altri attori o con il pubblico che vorrà partecipare prenotandosi online.
Programma spettacoli:
16 Giugno Con o senza musica, regista?
“Penelope nel 900’e il pensiero è ritmo” da Ulisse di Joyce
“Nel Vico… La terza classe” da ‘o Vico di Viviani
“Nel Misantropo se le suonano e se le dirigono” da il Misantropo di Molière
Con Betti Pedrazzi, Vincenzo Ferrera, Fabio Brescia, Stefano Ariota, Gennaro Falconetti, Fabiana Fazio, Cinzia Musella, Nino Orfeo, Donatella Furino, Emma Campili, Claudio Boschi,Stefania Spanò, Daniela Cenciotti
Indovina chi viene a Scena: La terza Classe, Massimo Ferrante, Wally Pituello
17 Giugno Scarpetta suite
Da troppa MISERIA E poca NOBILTA’, un riadattamento di Fabio Brescia
“E se la Locandiera incontra Scarpetta?”
Con Betti Pedrazzi, Vincenzo Ferrera, Fabio Brescia, Daniela Cenciotti, Stefano Ariota, Fabiana Fazio, Claudio Boschi, Giovanna Cappuccio, Ciro Sannino, Nino Orfeo, Gennaro Falconetti, Donatella Furino, Emma Campili
18 Giugno Il Testo è pretesto
“ Tradimenti di nome, di fatto e di modi: Emma, Robert, Jerry, Rosa e Peppino.”
Con Betti Pedrazzi, Fabio Brescia, Daniela Cenciotti, Vincenzo Ferrera, Giuditta Perriera, Fabiana Fazia, Claudio Boschi, Gennaro Falconetti, Nino Orfeo, Cinzia Musella, Stefania Spanò, Donatella Furino, Emma Campili
Indovina chi viene a sCENA? Andrea Renzi (Ospite)
19 Giugno Eduardo suite
“E noi… a teatro cerchiamo di recitare bene, per far vedere quando e perché nella vita si recita male”
Indovina chi viene a sCENA? Erri De Luca*, Rosalia Porcaro
Con Betti Pedrazzi, Vincenzo Ferrera, Fabio Brescia, Gennaro Falconetti, Stefania Spanò, Stefano Ariota,Nino Orfeo, Claudio Boschi, Donatella Furino, Emma Campili
24 Giugno Quando il testo è politico, quando le parole sono storia
“E se compagna Luna fosse uno spettacolo?”
Con Barbara Balzerani, Luca Iervolino, Betti Pedrazzi, Daniela Cenciotti, Cinzia Musella, Fabiana Fazio, Giovanna Cappuccio, Giuditta Perriera, Donatella Furino, Emma Campili
25 Giugno Narrami o ‘900 del divino viaggio al termine della commedia umana
“Leopold e Ulisse, Arthur e Virgilio, Penelope e Molly” da l’Odissea di Omero e l’Ulisse di J. Joyce” Quando si dice monologo.
Con Anna Bonaiuto e Betti Pedrazzi
a seguire
Fabio Brescia, Vincenzo Ferrera, Fabiana Fazio, Nino Orfeo, Gennaro Falconetti, Wally Pituello, Daria Panettieri, Giuditta Perriera
26 Giugno Per il suo verso… L’Amleto
“Amleto vs Regina, Polonio, Ofelia, Rosencrantz e Guildestern” da Amleto di W. Shakespeare
“Dietro le quinte dell’Amleto.”
Con Betti Pedrazzi, Daniela Cenciotti, Fabiana Fazio, Claudio Boschi, Fabio Brescia, Vincenzo Ferrera, Cinzia Musella, Stefania Spanò, Antonio Ciotola, Gennaro Falconetti, Nino Orfeo, Dario de Natale, Stefano Ariota, Lisa Imperatore, Donatella Furino, Emma Campili
1 Luglio Quando si aspetta Godot. La serie.
“Il senso giusto”
Con Indovina chi viene a sCENA? Piera Degli Esposti*, Peppino Mazzotta, Betti Pedrazzi, Vincenzo Ferrera, Fabio Brescia, Gennaro Falconetti, Stefania Spanò, Stefano Ariota, Nino Orfeo, Claudio Boschi, Donatella Furino, Emma Campili
2 Luglio Quando si dice regia, quando diventa operazione
“ Come si fanno le serve” da Jenet
“ La lingua fa il copione? Er killer, o’killér, u Killer”
“L’Amleto dietro le quinte: quando la parola è pensiero, quando la parola è azione.”
Con Betti Pedrazzi, Vincenzo Ferrera, Fabio Brescia, Daniela Cenciotti, Claudio Boschi, Fabiana Fazio, Giuditta Perriera, Daria Panettieri, Massimiliano Poli, Antonio Alveario, Cinzia Musella, Nino Orfeo, Gennaro Falconetti, Paolo Mannina
Indovina chi viene a sCENA? (ospite a sorpresa)
3 Luglio Il testo è Pretesto. Il Misantropo e la Locandiera
“ Il modo fa il testo o il testo fa il modo?”
“Lettura o Tavolino?”
“Se l’uomo è donna? E se la donna è uomo?”
Con Betti Pedrazzi, Vincenzo Ferrera, Fabio Brescia, Giovanna Cappuccio, Giuditta Perriera, Daniela Cenciotti, Nino Orfeo, Gennaro Falconetti, Fabiana Fazio, Claudio Boschi, Antonio Alveario, Massimiliano Poli, Daria Panettieri, Cinzia Musella, Donatella Furino, Emma Campili
