Sarà in scena al Ridotto del Mercadante di Napoli, dal 13 al 22 marzo 2026, “Changing the Sheets” (Amore fresco, ogni settimana) di Harry Butler nella traduzione di Elena Novello. Una commedia brillante, ironica e provocatoria che racconta la precarietà affettiva di una generazione iperconnessa, ansiosa e incapace di stare davvero in relazione. Diretta e interpretata da Vincenzo Nemolato con Monica Buzoianu.
IL PLOT
Lo spettacolo racconta di due giovani che si incontrano su un’app di dating. Quattro weekend tra sesso, dialoghi serrati e confessioni. Tra battute taglienti, momenti comici e passaggi più intimi, lo spettacolo mette in scena il bisogno di essere riconosciuti. La paura del coinvolgimento e anche il desiderio di sentirsi eccezionali. Un gioco continuo tra attrazione e fuga, tra intimità e imbarazzo.
I due protagonisti di Changing the sheets sono specchio di una generazione che fatica a comunicare davvero, intrappolata in una continua oscillazione tra desiderio di intimità e paura del coinvolgimento.
L’ADATTAMENTO ITALIANO
L’adattamento italiano, curato da Francesco Ferrara e diretto da Vincenzo Nemolato, mantiene l’ironia e l’intensità del testo originale, arricchendolo di riferimenti culturali italiani e di una messa in scena che esalta l’umorismo e il ritmo serrato dei dialoghi.
“Changing the Sheets – spiega Nemolato – attraversa le relazioni nella società contemporanea partendo da un impulso elementare: la spinta verso qualcuno, il desiderio di incontro, di contatto, di riconoscimento. Un impulso che resta intatto nel tempo, mentre cambiano radicalmente i modi in cui viene agito. I nuovi sistemi di comunicazione, l’idea di una disponibilità continua e la trasformazione dell’intimità in qualcosa di sempre accessibile hanno alterato il funzionamento delle relazioni, rendendole più rapide, sostituibili, esposte a una logica di consumo”.
(Fotografie di Ilaria Costanzo)
